2010年09月09日
トン袋?!
おはようございます!
新人うえのです!
昨日、とある会社に社長がお電話しておりました。
その会話の途中に先方さんから「とんぷくろ」という単語が出てきました。
「とんぷくろ
???」
この熊本弁単語にかすかな憶えはあります。
「とんぷくろて なんか懐かしか~」と
その後この言葉で事務所は大盛り上がり。。。
う:「とんぷくろ て とん袋ですよね?」
鏡:「そうよー、袋たい」
社:「1トン袋のことだろ?」
たぶんに、1トンもの量が入る大きな袋だろうということで落ち着きました。
ネットで調べてみると、そういう意味でもヒットします。
しかし、家に帰り母に聞くと
母:「一斗袋たい。10升入る袋。」
との答えが。。。
ん~どれが本当の意味なんでしょうか
だれか教えてくださ~い
。。。気になります。
そんな本日は、熊本弁で書かれているブログをご紹介。
きゃにゅー、すぴーく、熊本弁? さんです。
大学時代、ゼミで熊本弁を研究していた私。
所変われば熊本弁も結構違ってきます。

奥が深いです。。。
では、今日も一日がんばりましょう♪
新人うえのです!
昨日、とある会社に社長がお電話しておりました。
その会話の途中に先方さんから「とんぷくろ」という単語が出てきました。
「とんぷくろ

この熊本弁単語にかすかな憶えはあります。
「とんぷくろて なんか懐かしか~」と
その後この言葉で事務所は大盛り上がり。。。
う:「とんぷくろ て とん袋ですよね?」
鏡:「そうよー、袋たい」
社:「1トン袋のことだろ?」
たぶんに、1トンもの量が入る大きな袋だろうということで落ち着きました。
ネットで調べてみると、そういう意味でもヒットします。
しかし、家に帰り母に聞くと
母:「一斗袋たい。10升入る袋。」
との答えが。。。
ん~どれが本当の意味なんでしょうか

だれか教えてくださ~い

そんな本日は、熊本弁で書かれているブログをご紹介。
きゃにゅー、すぴーく、熊本弁? さんです。
大学時代、ゼミで熊本弁を研究していた私。
所変われば熊本弁も結構違ってきます。

奥が深いです。。。
では、今日も一日がんばりましょう♪
Posted by せいじつ会計 at 09:51│Comments(4)
│一押しブログ紹介
この記事へのコメント
土方屋用語では、1トンの大型土嚢を作る為の土嚢袋のことを「トン袋」と言います。
丈夫なので、資源ゴミの回収なんかにも使われてるみたいですよ!
丈夫なので、資源ゴミの回収なんかにも使われてるみたいですよ!
Posted by 携帯昌華 at 2010年09月09日 10:03
私んブログば紹介いただきまして、ほなこてあるがとうござるます!
また、寄ってくだはりマッセ♪
また、寄ってくだはりマッセ♪
Posted by chan2wan2
at 2010年09月09日 13:05

昌華さま、そーーーなんですね。ありがとうございます!
スッキリしました~。けど、今度はその「トン袋」を見たくなりました。
1トンも入る袋ってそうとうな大きさですよね。興味深々。
うえの
スッキリしました~。けど、今度はその「トン袋」を見たくなりました。
1トンも入る袋ってそうとうな大きさですよね。興味深々。
うえの
Posted by せいじつ会計
at 2010年09月09日 13:26

chan2wan2さま、コメントありがとうございます!
そして勝手にご紹介してすみません(^^ゞ
は~!コメントも隅から隅まで熊本弁でスゴイ(笑)
うちの鏡さんも熊本弁がすごいですが…かないません!
chan2wan2さんのお顔はばってん城司さんしか浮かびません。。。
うえの
そして勝手にご紹介してすみません(^^ゞ
は~!コメントも隅から隅まで熊本弁でスゴイ(笑)
うちの鏡さんも熊本弁がすごいですが…かないません!
chan2wan2さんのお顔はばってん城司さんしか浮かびません。。。
うえの
Posted by せいじつ会計
at 2010年09月09日 13:32
